Chapter 23, Verse 84

قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِیهَاۤ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ۝٨٤

IslamAwakened Multilingual Translations

(English Page Links Above)

Bosnian - Mustafa Mlivo

Mustafa Mlivo

Reci: "Čija je Zemlja i ko je na njoj, ako znate?"

French - Muhammad Hamidullah

Muhammad Hamidullah

Dis: «A qui appartient la terre et ceux qui y sont? si vous savez».

Italian - Hamza Roberto Piccardo

Hamza Roberto Piccardo

Di': «A chi [appartiene] la terra e ciò che contiene? [Ditelo] se lo sapete!».

Turkish - Yasar Nuri Ozturk

Yasar Nuri Ozturk

De ki: \"Eğer biliyorsanız, yeryüzü ve içindekiler kimindir?\