lil'mush'rikīna
for the polytheists
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ش ر ك
waʿinda
and with
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + LOC – accusative location adverb
Root Link: ع ن د
rasūlihi
His Messenger
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
ʿāhadttum
you made a covenant
V – 2nd person masculine plural (form III) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ع ه د
is'taqāmū
they are upright
V – 3rd person masculine plural (form X) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و م
lakum
to you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
fa-is'taqīmū
then you be upright
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural (form X) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و م
lahum
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
l-mutaqīna
the righteous
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form VIII) active participle
Root Link: و ق ى