wa-in
while if
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + COND – conditional particle
Root Link: ا ن
yaẓharū
they gain dominance
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ظ ه ر
ʿalaykum
over you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
yarqubū
they do regard (the ties)
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر ق ب
fīkum
with you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ف ى
yur'ḍūnakum
They satisfy you
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ض و
bi-afwāhihim
with their mouths
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ف و ه
watabā
but refuse
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular imperfect verb
Root Link: ا ب ى
qulūbuhum
their hearts
N – nominative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ل ب
wa-aktharuhum
and most of them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine singular noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ك ث ر
fāsiqūna
(are) defiantly disobedient
N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ف س ق