bihi
by it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
kafarū
disbelieve
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
yuḥillūnahu
They make it lawful
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ح ل ل
wayuḥarrimūnahu
and make it unlawful
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ح ر م
liyuwāṭiū
to adjust
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ط ا
fayuḥillū
and making lawful
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ح ل ل
zuyyina
Is made fair-seeming
V – 3rd person masculine singular (form II) passive perfect verb
Root Link: ز ى ن
lahum
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
aʿmālihim
(of) their deeds
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع م ل
wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
l-kāfirīna
the disbelievers
DET – determiner prefix al + ADJ – accusative masculine plural active participle
Root Link: ك ف ر