rabbī
my Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ر ب ب
bil-qis'ṭi
justice
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ق س ط
wa-aqīmū
and set
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و م
wujūhakum
your faces
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: و ج ه
wa-id'ʿūhu
and invoke Him
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: د ع و
mukh'liṣīna
(being) sincere
N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: خ ل ص
lahu
to Him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
l-dīna
(in) the religion
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: د ى ن
bada-akum
He originated you
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب د ا
taʿūdūna
(so) will you return
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع و د