wafarīqan
and a group
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun
Root Link: ف ر ق
ʿalayhimu
[on] they
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
innahumu
Indeed they
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ن ن
ittakhadhū
take
V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا خ ذ
l-shayāṭīna
the devils
DET – determiner prefix al + PN – accusative masculine plural proper noun
Root Link: ش ط ن
wayaḥsabūna
while they think
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ح س ب
annahum
that they
ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ن ن
muh'tadūna
(are the) guided-ones
N – nominative masculine plural (form VIII) active participle
Root Link: ه د ى