yābanī
O Children
VOC – prefixed vocative particle ya + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ب ن و
khudhū
Take
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا خ ذ
zīnatakum
your adornment
N – accusative feminine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ز ى ن
wakulū
and eat
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ك ل
wa-ish'rabū
and drink
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ش ر ب
tus'rifū
be extravagant
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س ر ف
innahu
Indeed He
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
l-mus'rifīna
the extravagant ones
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: س ر ف