akhraja
He has brought forth
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
Root Link: خ ر ج
liʿibādihi
for His slaves
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ب د
wal-ṭayibāti
and the pure things
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural noun
Root Link: ط ى ب
lilladhīna
(are) for those who
P – prefixed preposition lām + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
l-dun'yā
(of) the world
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive feminine singular adjective
Root Link: د ن و
khāliṣatan
exclusively (for them)
N – accusative feminine indefinite active participle
Root Link: خ ل ص
l-qiyāmati
(of) Resurrection
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ق و م
kadhālika
Thus
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
liqawmin
for (the) people
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ق و م
yaʿlamūna
who know
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ل م