rabbiya
my Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ر ب ب
l-fawāḥisha
the shameful deeds
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ف ح ش
wal-ith'ma
and the sin
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ا ث م
wal-baghya
and the oppression
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ب غ ى
wa-an
and that
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + SUB – subordinating conjunction
Root Link: ا ن
tush'rikū
you associate (others)
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ش ر ك
yunazzil
He (has) sent down
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ن ز ل
bihi
of it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
wa-an
and that
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + SUB – subordinating conjunction
Root Link: ا ن
taqūlū
you say
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
taʿlamūna
(do) you know
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع ل م