wa-alladhīna
And those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
yuẓāhirūna
pronounce zihar
V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ظ ه ر
nisāihim
(to) their wives
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن س و
yaʿūdūna
go back
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع و د
qālū
they said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
fataḥrīru
then freeing
REM – prefixed resumption particle fa + N – nominative masculine (form II) verbal noun
Root Link: ح ر ر
yatamāssā
they touch each other
V – 3rd person masculine dual (form VI) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun ā
Root Link: م س س
tūʿaẓūna
you are admonished
V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: و ع ظ
bihi
to it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
taʿmalūna
you do
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع م ل