ir'taddū
return
V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر د د
adbārihim
their backs
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: د ب ر
tabayyana
(has) become clear
V – 3rd person masculine singular (form V) perfect verb
Root Link: ب ى ن
lahumu
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun humu
Root Link: ل
l-shayṭānu
Shaitaan
DET – determiner prefix al + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: ش ط ن
lahum
[for] them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
wa-amlā
and prolonged hope
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
Root Link: م ل و
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل