satajidūna
You will find
FUT – prefixed future particle sa + V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: و ج د
yurīdūna
wishing
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ر و د
yamanūkum
they be secure from you
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا م ن
wayamanū
and they be secure from
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
qawmahum
their people
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق و م
ruddū
they are returned
V – 3rd person masculine plural passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر د د
ur'kisū
they are plunged
"V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر ك س
yaʿtazilūkum
they withdraw from you
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ز ل
wayul'qū
and offer
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ل ق ى
ilaykumu
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ل ى
wayakuffū
and they restrain
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ف
aydiyahum
their hands
N – accusative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ى د ى
fakhudhūhum
then seize them
RSLT – prefixed result particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا خ ذ
wa-uq'tulūhum
and kill them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ت ل
thaqif'tumūhum
you find them
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tumu + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ث ق ف
wa-ulāikum
And those
REM – prefixed resumption particle wa + DEM – 2nd person masculine plural demonstrative pronoun
Root Link: ا و ل ا
jaʿalnā
We made
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ج ع ل
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
ʿalayhim
against them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى