yaṣilūna
join
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: و ص ل
baynakum
between you
LOC – accusative location adverb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ى ن
wabaynahum
and between them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ى ن
jāūkum
those who come to you
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ج ى ا
ṣudūruhum
their hearts
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ص د ر
yuqātilūkum
they fight you
V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ق ت ل
yuqātilū
they fight
V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق ت ل
qawmahum
their people
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق و م
lasallaṭahum
surely He (would have) given them power
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: س ل ط
ʿalaykum
over you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
falaqātalūkum
and surely they (would have) fought you
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine plural (form III) perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ق ت ل
iʿ'tazalūkum
they withdraw from you
V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ز ل
yuqātilūkum
fight against you
V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ق ت ل
wa-alqaw
and offer
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ل ق ى
ilaykumu
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ل ى
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
ʿalayhim
against them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى