Behold, We have adorned the skies nearest to the earth with the beauty of stars

We have adorned the lower heaven with the adornment of the star

We have indeed decked the lower heaven with beauty (in) the stars,

innā zayyannā l-samāa l-dun'yā bizīnatin l-kawākib

Indeed, We [We] adorned the sky [the world] with an adornment (of) the stars.

Behold, We have adorned the skies nearest to the earth with the beauty of stars

Lo! We have adorned the lowest heaven with an ornament, the planets

We have indeed decked the lower heaven with beauty (in) the stars,

Indeed, We have adorned the lowest heaven with the stars for decoration

We have adorned the nearest heaven with planets

We have adorned the lowest heaven with the beauty of the planets

Surely We have adorned the nearest heaven with an adornment, the stars

Truly, We made to appear pleasing the present heaven with the adornment of the stars

We have beautified the worldly sky with the splendor of stars

Surely! We have adorned the lower heaven with beautiful stars

It is US—WE have adorned the earthly sky with the splendor of the celestial lights

Truly We adorned the lowest heaven with an ornament, the stars

We have adorned the nearest heaven with the beauty of stars.

We have adorned the lower heaven with the beauty of the planets

Verily We, We have adorned the near heaven with the beauty of the planets

We have indeed decked the worldly heaven with beautiful star

Surely We have adorned the lowest heaven with an adornment, the planets

We have decked the lower heavens with star

Verily, We have decorated the nearest sky with an adornment, the stars

Behold, We have beautified the lowest heaven nearest to the earth with ornaments, the stars and planets

Indeed, We brightened the heaven (the sky) of this world with beautiful stars

Verily, We have truly stored the lower heaven with beauty (of) the stars—

Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of star

We have adorned the lower heaven with the decoration of planets.

We have adorned the lowest heaven with stars

Verily We! We have adorned the nearest heaven with an adornment: the stars

He decked the nearest heavens with ornaments of stars

We have adorned the lowest heaven with the beauty of the planets

We have indeed adorned the lowest heaven (the heaven of the world) with an ornament – the stars

Indeed We have adorned the lowest heaven with the finery of the stars

Surely We have adorned the nearest heaven with an adornment, the stars

Indeed, We beautified the sky of the world with beauty of the stars

We have indeed decked the lower heaven with beauty in the stars

We have decorated the lower sky with the stars

We have adorned the lower heaven with the adornment of the star

We have indeed adorned the sky of this world with the glitter of the stars

And undoubtedly, We adorned the lower heaven with the adornment of the stars.

We have adorned the lowest heaven with adorning planets.

We have adorned the lower heaven with the adornment of the planets

Surely We have adorned the lower heaven with an adornment, the stars

That We decorated/beautified the sky/space (of) the present world with the stars'/planets' decoration/beauty

I (God) have adorned the innermost universe [the one being discovered by astronomy] with exotic planets

We have indeed adorned the lowest heaven with stars as ornaments

WE have adorned the lowest heaven with an adornment - the planets

We have adorned the lowest heaven with the decoration of planets.

Surely, We have adorned the world’s heaven (the first heavenly sphere) with the adornment of stars and planets

Verily, We have beautified and embellished the nearer space (- the heaven visible to you) with an excellent embellishment, the stars and planets

Verily! We have adorned the near heaven with the stars (for beauty)

We have adorned the lower heaven with the adornment of the star

We have adorned the lower heaven with the ornament of the stars

Verily, we have adorned the lower heaven with the adornment of the stars

We have adorned the lower heaven with the adornment of the stars

We have decked the lower heaven with constellations

Indeed (Inna), We have adorned (Ayyanna) the lowest (Ed'Dun'ya) heaven (Es'Samaa'a) with (Bi) the adornment (Ziinatin) of planets (El'Kawaakib),

Truly, We have adorned the lower heaven through an adornment of the stars.

Surely We have embellished the lower heaven with planets,

We have adorned the heaven of this world with the adornment of stars.

Truly, with beautiful stars, We decorated the sky of this universe.

Indeed, We have adorned the lowest heaven with an adornment, the planets,

We have beautified the worldly sky with the splendor of stars

We have adorned the Dunya (world) sky with adornments of the planets.

Indeed We have adorned the lowest heaven with the finery of the stars,

We have adorned the skies nearest to the earth with stars,

Indeed, We have adorned earth’s heaven (configured man’s brain) with planets (astrological data).

Verily, We have adorned the near heaven with the stars.

We have adorned the lowest heaven with the zinat of the planets,

Verily We have adorned the lower heaven with the adornment of the stars.

We have embellished the vault of the lowermost heaven with the brilliancy and splendour of the inlaid stars

We have certainly adorned the sky of the world with an adornment, the planets

Indeed We, We adorned the nearest heaven with an adornment, the stars.

We have indeed decked the lower heaven with beauty (in) the stars,

We have adorned the lower heaven with the decoration of planets.

We have adorned this universe with the decoration of planets

Indeed, We [We] adorned the sky [the world] with an adornment (of) the stars

Inna zayyanna alssamaa alddunya bizeenatin alkawakibi