Or have you, perchance, a clear evidence [for your assertions]

Or have you a clear authority

Or have ye an authority manifest

am lakum sul'ṭānun mubīnu

Or (is) for you an authority clear?

Or have you, perchance, a clear evidence [for your assertions]

Or have ye a clear warrant

Or have ye an authority manifest

Or do you have ˹any˺ compelling proof?

Or do you have a clear authority [for what you allege]?

Or have you clear evidence

Or have you a clear authority

Or is there for you a clear authority?

Or do you have some clear authority?

Or is there any plain authority for you?

Or do you have a revealing authoritative claim?

Or have you a manifest authority

Or do you have clear authority?

Or do you have some clear proof

Or is there for you a ‘Sultanun Mobin’ (‘Evident Authority’. This term is applied as an attribute to Allah’s Book)

Or do you have any proof of what you are saying

Or even do you have an evident all- binding authority

Do you have clear authority

Or, is it that there is some open authority with you

Or have you a clear authoritative evidence

Or do you have a clear authority (to hold such views)

Or do you have a clear authority

Or do you have a clear authority

Or do you have a clear proof?

Do you perhaps have clear authority

Or, is there for you a clear warrant

Or have you received some clear authority

Or do you have some clear authority?

Or do you have a clear authority (of evidence)

Do you have a manifest authority

Or have you a clear authority

Or do you have a clear reason?

Or have you an authority manifest

Or do you have evidence?

Do you have any clear authority for such claims

Or, do you have any clear authority

Or have you any clear authority?

Do you have any proof?

Or, do you have a clear authority

Or have you a clear authority

Or for you (is) a clear/evident proof/evidence

Do they have any logical proof for their assigning children to God

“Or do you have some clear proof?”

Or, have you a clear authority

Or do you have a clear proof?

Do you have any clear proof (to establish your philosophy and ideology)

Or have you a clear authority (in your defence for your false beliefs)

Or is there for you a plain authority

Or have you a clear authority

Or have ye a manifest proof of what ye say

or have ye obvious authority

Have ye a clear proof for them

Have you a veritable proof

Or (Am') do you have (Lakum') a clear (Mubiin) authority (Sul'toanun)?

Or is it that for you there is an evident authority?

Or do you have a clear authority?

Or do you have a clear authority?

Do you have a clear evidence?

Or do you^pl have an evident manifestation?

Or do you have some clear authority?

Or for you an obvious Sultan?

Do you have a manifest authority?

Or do you perhaps, have a clear authority?

Or do you have clear evidence?

Or is there for you a plain authority

Or do you have some clear authority?

Or have you a clear authority?

Or do you have a divine authorization to sanction this belief that you speak like a book

Or have you a clear authority?

Or have you clear authority?

Or have ye an authority manifest

Or do you have a clear proof

Or do you have a clear proo

Or (is) for you an authority clear

Am lakum sultanun mubeenun