tamsaskum
touches you
V – 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م س س
tasu'hum
it grieves them
V – 3rd person feminine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: س و ء
tuṣib'kum
strikes you
V – 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ص و ب
yafraḥū
they rejoice
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ف ر ح
bihā
at it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hā
Root Link: ب
taṣbirū
you are patient
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ص ب ر
watattaqū
and fear (Allah)
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ق ى
yaḍurrukum
will harm you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ض ر ر
kayduhum
their plot
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ك ى د
yaʿmalūna
they do
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع م ل
muḥīṭun
(is) All-Encompassing
N – nominative masculine indefinite (form IV) active participle
Root Link: ح و ط