nor any loving friend

no loyal friend

"'Nor a single friend to feel (for us)

walā ṣadīqin ḥamīmi

And not a friend close.

nor any loving friend

Nor any loving friend

"'Nor a single friend to feel (for us)

nor a close friend.

nor a devoted friend.

and no sincere friend

Nor a true friend

nor an ardent friend, a loyal friend.

nor any bosom friend.

nor a close friend (to help us).

nor an intimate friend.

nor any loyal friend

Nor any close friend.

And no sincere friend

nor a devoted friend

and no loving friends

Nor any intimate friend

nor a loving friend

nor any true friend

Nor a close friend

"Nor do we have an intimate friend."

" ‘Nor a close single friend to feel (sorry for us now)

And not a devoted friend

Nor a close friend.

and no true friend

Nor any loving friend

Nor any sincere friend

we do not have a single loyal friend.

"Nor any intimate friend

nor do we have any sympathetic friend

"´And no loving friend

and no true friend.

“ ‘Nor a single friend to feel for us

nor even a close friend.

nor do we have a truly sincere friend

"We have no anxious friend either."

Nor any sympathising friend.

"Nor a single close friend.

no caring friend

Nor a true friend

And nor a concerned friend

“We do not even have a single friend.”

“Nor a caring friend.”

`Nor any warm friend

"Nor a close friend."

Nor do we have any passionate friend

`Nor any warm-hearted true friend

Nor a close friend (to help us)

no loyal friend

nor any friend who careth for us

and no warm friend

Nor friend who careth for us

no loving friend

nor (Walaa) a close (Hamiim) friend (Sodiiqin).

nor any dear friend.

Nor any devoted friend.

And no dear friend.

“‘[We do not have] a single friend to empathize.

nor any intimate friend.

nor any bosom friend.

Nor, an intimate friend.

nor do we have any sympathetic friend.

nor any loving friend.

“And we have no trustworthy friend.”

"Nor a close friend."

nor a close friend.

Nor a single intimate friend

"Nor do we find one who is joined to us in mutual benevolence and intimacy"

and no intimate friend.

And no friend, close friend.

"'Nor a single friend to feel (for us)

"Nora close friend.

"Nor a close friend."

And not a friend close

Wala sadeeqin hameemin