[But when God's message was conveyed unto Pharaoh,] he said: "Who, now, is this Sustainer of you two, O Moses?"

Pharaoh said, 'Who is your Lord, Moses?

(When this message was delivered), (Pharaoh) said: "Who, then, O Moses, is the Lord of you two?"

qāla faman rabbukumā yāmūs

He said, "Then who (is) your Lord, O Musa?"

[But when God's message was conveyed unto Pharaoh,] he said: "Who, now, is this Sustainer of you two, O Moses?"

(Pharaoh) said: Who then is the Lord of you twain, O Moses

(When this message was delivered), (Pharaoh) said: "Who, then, O Moses, is the Lord of you two?"

Pharaoh asked, “Who then is the Lord of you two, O Moses?”

[Pharaoh] said, “so who is the Lord of you two, Moses?”

Pharaoh said, Who then is the Lord of you both, Moses

(Firon) said: And who is your Lord, O Musa

He said: Then, who is the Lord of you two, O Moses?

He said; "Who is Lord for both of you, Moses?"

Pharaoh said: “Then who is the Lord of you 2, O Moses?”

[Pharaoh] asked, “And who is the Rabb of the two of you, O Moses?”

He said, “So who is the Lord of you two, O Moses?

He said, "Then who is your Lord, Moses?"

He said, 'Who is your Lord, O Moses.'

He said: “Who then is the Nourisher-Sustainer of you two, O Musa?”

When Moses and Haroon went to Pharoah and delivered this message , he said: "Well, who is your Lord O Moses?"

He (Firaawn) (Pharaoh) said, "Who then is the Lord of both of you, O Musa?" (Moses)

The Pharaoh asked them, "Who is your Lord?"

He (Pharaoh) said, .Who then is the Lord of you two, O Musa?

Pharaoh said, "Who then is the Lord of you two, O Moses?"

(The pharaoh) asked, "So then, who is your Lord, oh Musa?"

(When this message was delivered Pharaoh) said: "Who, then, O Musa (Moses), is the Lord of you two (Musa and Haroon)?"

[Pharaoh] said, "So who is the Lord of you two, O Moses?"

He said: "So who is the lord of you both O Moses?"

[Pharaoh] said, ‘Moses, who is this Lord of yours?’

He said: who is the Lord of you twain, O Musa

He asked: "Who then is that Lord of yours, O Moses?"

Pharaoh said, ´Who then is your Lord, Musa?´

(When they had spoken to the Pharaoh as God had commanded them,) the Pharaoh said: "Who is this Lord of you two, O Moses?"

He said, ‘Who is your Lord, Moses?’

Pharaoh said, "And who is your Lord, O Moses?"

He (Pharaoh) said: “Moses, who is your Lord?”

He said, “Who then, O Moses, is the Lord of you two?

Pharaoh said, “Who is your Lord, Musa?”

Pharaoh said:" Moses! Who is the Lord of the two of you?"

Pharaoh asked, "And who is the Lord of you two, O Moses?"

Firawn said, 'who is the Lord of you both O Musa!'

He said, "Who is your Lord, O Moses."

He (Pharaoh) said: 'Moses, who is the Lord of you both?

(Pharaoh) said: Who is your Lord, O Moses

He said: "So who (is) your (B)'s Lord, you Moses?"

Pharaoh asked: “Who is this Lord of yours Moses?”

Said Firaun, "So who is the Lord of you both, O Moosa?"

Pharaoh said, `Who then is the Lord of you two, O Moses?

He said, "So who is the lord of you both O Moses?"

(Pharaoh) said: ‘O Musa (Moses)! Who is the Lord of you both?

(When they had delivered the Message of God, Pharaoh) said, `Moses! who, then, is the Lord of you two, (in whose kingdom you want to settle down)?

Firaun (Pharaoh) said: "Who then, O Moosa (Moses), is the Lord of you two?"

Pharaoh said, 'Who is your Lord, Moses?

Pharaoh said, who is your Lord, O Moses

Said he, 'And who is your Lord, O Moses?

And he said, "Who is your Lord, O Moses?"

He said: ‘And who is your Lord, Moses?‘

He (Pharaoh) said (Qaala), "So (Fa) who (Man) is the LORD of you both (Rabbu-kumaa), O (Yaa) Moses (Muusaa)?"

He [Pharaoh] said, “who then is the Lord of you two, O Moses?”

Pharaoh said: ‘Who is this Lord of you two, O’ Moses?’

He said: and who is your Lord, oh Musa (Moses).

(Pharaoh) responded, “Who then, O Moses, is the Lord of you two?”

He said, “So who is your^dl Lord, O Moses?”

He said; "Who is Lord for both of you, Moses?"

He said, “So, who is your Lord, O Moses.”

He said, ‘Who is your Lord, Moses?’

[Pharaoh] said: 'Who, now, is this Lord of you two, Moses?'

(Pharaoh) asked, “Who is your Rabb, O Moses?”

Fir`awn said: "Who then, O Musa, is the Lord of you two"

He said, "So who is the Lord of the two of you, O Moses?"

He (Pharaoh) said: 'Who then is the Lord of you two, O Moses?'

There, said Pharaoh defiantly: " Who is your Ilah, O Mussa!"

He (Firawn) said, "So who is the Fosterer of you two, O Musa?"

He said, 'So who is your Lord, O Moses?'

(When this message was delivered), (Pharaoh) said: "Who, then, O Moses, is the Lord of you two?"

He said: "So who is the lord of you both O Moses?"

He said: "So who is the lord of you both O Moses"

He "Then who (is) your Lord, O Musa?

Qala faman rabbukuma ya moosa