Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And they carry
wataḥmilu
ح م ل
your loads
athqālakum
ث ق ل
to
ilā
ا ل ى
a land
baladin
ب ل د
not
lam
ل م
you could
takūnū
ك و ن
reach it
bālighīhi
ب ل غ
except
illā
ا ل ل ا
with great trouble
bishiqqi
ش ق ق
(to) yourselves
l-anfusi
ن ف س
Indeed
inna
ا ن ن
your Lord
rabbakum
ر ب ب
surely is Most Kind
laraūfun
ر ا ف
Most Merciful
raḥīmun
ر ح م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board