Chapter 74, Verse 12

Mən ona bollu mal-dövlət əta etdim;

i bogatstvo mu ogromno dao

I načinio mu imetak ogroman,

我賞賜他豐富的財產，

Wien ik overvloedige rijkdommen heb geschapen.

من را با كسى‌كه خلق كرده‌ام و به او مال فراوان و فرزندانى كه حاضرند داده‌ام و همه چيز را برايش آماده كرده‌ام و با وجود اين انتظار زياده بر آن را دارد تنها بگذار.(11 تا 15)

همان کسی که برای او مال گسترده‌ای قرار دادم،

و برایش ثروت گسترده و فراوان قرار دادم،

و به او مال و ثروت فراوان بذل کردم.

et à qui J'ai donné des biens étendus,

(puis) à qui J’ai dispensé de larges biens,

que J’ai ensuite couvert de tant de richesses

und dem Ich Besitz in Fülle verlieh

und dem ICH großes Vermögen gewährte

und dem Ich ausgedehnten Besitz gegeben habe

und Ich habe gegeben ihm Besitz ausgedehnten

Kuma Na sanya masa dũkiya shimfiɗaɗɗiya

Dan Aku jadikan baginya harta benda yang banyak,

cui ho concesso abbondanza di beni,

Colui a cui ho garantito risorse in abbondanza,

われは，かれに豊かな富を授け，

അവന്ന്‌ ഞാന്‍ സമൃദ്ധമായ സമ്പത്ത്‌ ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.

Que depois agraciei com infinitos bens,

E para quem fiz riquezas extensas,

даровал ему большое богатство

кому Я даровал несметное состояние

Потом пространное богатство даровал

۽ اُن کي گھڻو مال ڏنم

a quien he dado una gran hacienda,

y para quien puse bienes abundantes

a quien concedí abundantes riquezas

Мин аңа төрле-төрле күп мал бирдем.

Hesapsız bir mal verdim ona.

Ona pek çok mal verdim.

Kendisine geniş servet

اور میں نے اسے بہت وسیع مال مہیا کیا تھا،

اور مال کثیر دیا

اور اسے وسیع مال دیا (ف۱۲)

Và TA đã ban phát cho y nguồn tài sản dồi dào.

Mo sì fún un ní ọ̀pọ̀lọ́pọ̀ dúkìá