Chapter 70, Verse 12

Övrətini və qardaşını;

i ženom svojom, i bratom svojim,

I ženom svojom i bratom svojim,

他的妻子、他的弟兄，

En zijne vrouw en zijn broeder.

دوستانشان را به آن‌ها نشان مى‌دهند. گناه‌كار دوست دارد كه فرزند و همسر و برادر و خويشاوندانى كه از او حمايت مى‌كردند و تمام كسانى را كه در زمين هستند تاوان بدهد تا از عذاب آنروز نجات پيدا كند.(11 تا 14)

و همسر و برادرش را،

و نیز همسر و برادرش را

و هم زن و برادرش.

sa compagne, son frère,

sa compagne, son frère,

sa compagne, son frère,

und seiner Frau und seinem Bruder

mit seiner Gefährtin, mit seinem Bruder,

und seiner Gefährtin und seinem Bruder

und seiner Gefährtin und seinem Bruder

Da matarsa da ɗan'uwansa.

dan isterinya dan saudaranya,

la sua sposa e suo fratello,

sua moglie e suo fratello,

かれの妻や兄弟，

തന്‍റെ ഭാര്യയെയും സഹോദരനെയും

Da sua esposa, do seu irmão,

E de sua companheira e de seu irmão,

своей супругой и своим братом,

своей супругой и братом,

Своей жены и брата

۽ پنھنجي زال ۽ پنھنجو ڀاءُ (بہ)

a su compañera, a su hermano,

a su mujer y a su hermano,

a su esposa, a su hermano,

вә хатынын һәм кардәшләрен биреп,

Eşini, kardeşini,

Eşini ve kardeşini.

karısını, kardeşini,

اور اپنی بیوی اور اپنا بھائی (دے ڈالے)،

اور اپنی بیوی اور اپنے بھائی

اور اپنی جورو اور اپنا بھائی،

Cả vợ và anh em của y.

Ìyàwó rẹ̀ àti arákùnrin rẹ̀,