Chapter 37, Verse 2

(Buludları) qovduqca qovanlara (yaxud şeytanların pis əməllərinə mane olanlara, insanlara günah işlər görməyi qadağan edənlərə)

i onih koji odvraćaju

Te onih koji gone ukorom,

以驅策者發誓，

En bij hen die de wolken voortdrijven en verspreiden.

مكى و شامل يكصد و هشتاد و دو آيه

و به نهی‌کنندگان و (بازدارندگان)

و به بازدارندگان که [انسان را از گناهان] به شدت باز می دارند،

قسم به منع و زجر کنندگان (از عمل معصیت کاران، یا رانندگان ابر و باران).

Par ceux qui poussent (les nuages) avec force.

qui poussent énergiquement (les nuages),

Par les anges chargés de pousser !

und denen, die grob zurechtweisen

dann den mit Antreiben Antreibenden,

dann den einen Schelteschrei Ausstoßenden,

dann den mit lauter Stimme Zurücktreibenden, Abhaltenden.

Sa'an nan mãsu yin tsãwa dõmin gargaɗi.

dan demi (rombongan) yang melarang dengan sebenar-benarnya (dari perbuatan-perbuatan maksiat),

per coloro che respingono con forza,

e coloro che pronunciano chiari avvertimenti,

駆り立て追う者において。

എന്നിട്ട്‌ ശക്തിയായി തടയുന്നവരും,

E depois energicamente expulsam o inimigo..

E pelos repulsores do mal, com força.

гонящими упорно,

сгоняющими облака,

Отталкивая силой (грех),

پوءِ جھڻڪ ڏيئي (شيطانن کي) ڌمڪائڻ وارن (ملائڪن) جو قسم آھي

que ahuyentan violentamente

que apartan vigorosamente,

que advierten

вә кешеләрне явызлыктан тыя торган намаз белән

O haykırarak sevk edenlere/o göğüs gererek durduranlara,

Sürüp sevk edenlere.

toplayıp sürenlere,

پھر بادلوں کو کھینچ کر لے جانے والی یا برائیوں پر سختی سے جھڑکنے والی جماعتوں کی،

پھر ڈانٹنے والوں کی جھڑک کر

پھر ان کی کہ جھڑک کر چلائیں (ف۳)

Thề bởi các Thiên Thần di chuyển các đám mây mưa (theo ý chỉ của Allah).

Allāhu tún fi àwọn mọlāika tó ń wọ́ ẹ̀ṣújò kiri tààrà bura.