فِی رَقࣲّ مَّنشُورࣲ ٣
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
auf feinem, ausgebreitetem Pergament
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
auf einem entfalteten Pergament.
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
auf ausgebreiteter Tierhaut;
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
Em pergaminho desenrolado!
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Trên miếng da thuộc được trải ra.
Yoruba - Yoruba:Mikail
Yoruba:Mikail
(Wọ́n kọ̀ ọ́) sínú n̄ǹkan ìkọ̀wé tí wọ́n tẹ́ ojú rẹ̀ sílẹ̀.