وَٱلۡكِتَـٰبِ ٱلۡمُبِینِ ٢
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Azerbaijani - Vasim M. and Ziya B.
Vasim M. and Ziya B.
(Haqqı batildən ayıran) açıq-aydın Kitaba and olsun ki,
Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
سوگند به کتاب مبین (و روشنگر)،
Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad
Ghodratollah Bakhtiari Nejad
قسم به كتاب روشن (واضح) و روشنكننده.(2)
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Bei dem deutlichen Buch!
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
Bei der deutlichen Schrift!
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Bei dem deutlichen Buch!
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
( കാര്യങ്ങള് ) വിശദമാക്കുന്ന വേദഗ്രന്ഥം തന്നെയാണ,
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
Pelo Livro explícito!
Tatar - Yakub Ibn Nugman
Yakub Ibn Nugman
Барча хәлне ачык бәян итүче Коръән белән ант итеп әйтәмен!
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Thề bởi Kinh (Qur’an) quang minh.