yaʿtadhirūna
They will make excuses
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ذ ر
ilaykum
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ل ى
rajaʿtum
you (have) returned
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ر ج ع
ilayhim
to them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ل ى
taʿtadhirū
make excuse
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ذ ر
nu'mina
we will believe
V – 1st person plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ا م ن
lakum
you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
nabba-anā
(has) informed us
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ن ب ا
akhbārikum
your news
N – genitive masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: خ ب ر
wasayarā
and will see
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + FUT – prefixed future particle sa + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ر ا ى
ʿamalakum
your deeds
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع م ل
warasūluhu
and His Messenger
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
turaddūna
you will be brought back
V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ر د د
wal-shahādati
and the seen
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ش ه د
fayunabbi-ukum
then He will inform you
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ب ا
kuntum
you used (to)
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
taʿmalūna
do
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع م ل