Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Not
mā
م ا
it was
kāna
ك و ن
(for) the people
li-ahli
ا ه ل
of the Madinah
l-madīnati
م د ن
and who
waman
م ن
were around them
ḥawlahum
ح و ل
of
mina
م ن
the bedouins
l-aʿrābi
ع ر ب
that
an
ا ن
they remain behind
yatakhallafū
خ ل ف
after
ʿan
ع ن
the Messenger
rasūli
ر س ل
of Allah
l-lahi
ا ل ه
and not
walā
ل ا
they prefer
yarghabū
ر غ ب
their lives
bi-anfusihim
ن ف س
to
ʿan
ع ن
his life
nafsihi
ن ف س
That is
dhālika
ذ ل ك
because [they]
bi-annahum
ا ن ن
(does) not
lā
ل ا
afflict them
yuṣībuhum
ص و ب
thirst
ẓama-on
ظ م ء
and not
walā
ل ا
fatigue
naṣabun
ن ص ب
and not
walā
ل ا
hunger
makhmaṣatun
خ م ص
in
fī
ف ى
(the) way
sabīli
س ب ل
(of) Allah
l-lahi
ا ل ه
and not
walā
ل ا
they step
yaṭaūna
و ط ا
any step
mawṭi-an
و ط ا
that angers
yaghīẓu
غ ى ظ
the disbelievers
l-kufāra
ك ف ر
and not
walā
ل ا
they inflict
yanālūna
ن ى ل
on
min
م ن
an enemy
ʿaduwwin
ع د و
an infliction
naylan
ن ى ل
except
illā
ا ل ل ا
is recorded
kutiba
ك ت ب
for them
lahum
ل
in it
bihi
ب
(as) a deed
ʿamalun
ع م ل
righteous
ṣāliḥun
ص ل ح
Indeed
inna
ا ن ن
Allah
l-laha
ا ل ه
(does) not
lā
ل ا
allow to be lost
yuḍīʿu
ض ى ع
the reward
ajra
ا ج ر
(of) the good-doers
l-muḥ'sinīna
ح س ن

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board