Popular Translations
Muhammad Asad
This [message] is no less than a reminder to all mankind –
Arthur John Arberry
It is naught but a Reminder unto all beings
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Verily this is no less than a Message to (all) the Worlds
Arabic
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Arabic
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ