akhrajaka
brought you out
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: خ ر ج
rabbuka
your Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
baytika
your home
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ب ى ت
bil-ḥaqi
in truth
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ح ق ق
wa-inna
while indeed
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
l-mu'minīna
the believers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
lakārihūna
certainly disliked
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ك ر ه