āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
takhūnū
betray
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ و ن
wal-rasūla
and the Messenger
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ر س ل
watakhūnū
or betray
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ و ن
amānātikum
your trusts
N – accusative feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا م ن
wa-antum
while you
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun antum
Root Link: ا ن ت م
taʿlamūna
know
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع ل م