wa-udh'kurū
And remember
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ذ ك ر
mus'taḍʿafūna
(and) deemed weak
ADJ – nominative masculine plural (form X) passive participle
Root Link: ض ع ف
takhāfūna
fearing
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: خ و ف
yatakhaṭṭafakumu
might do away with you
V – 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: خ ط ف
faāwākum
then He sheltered you
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا و ى
wa-ayyadakum
and strengthened you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ى د
binaṣrihi
with His help
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن ص ر
warazaqakum
and provided you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ز ق
l-ṭayibāti
the good things
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ط ى ب
laʿallakum
so that you may
ACC – accusative particle laʿalla + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ل ع ل ل
tashkurūna
(be) thankful
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ش ك ر