kadhabūka
they deny you
V – 3rd person masculine plural (form II) perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ك ذ ب
faqul
then say
RSLT – prefixed result particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ق و ل
rabbukum
Your Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
yuraddu
will be turned back
V – 3rd person masculine singular passive imperfect verb
Root Link: ر د د
basuhu
His wrath
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ب ا س
l-muj'rimīna
(who are) criminals
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ج ر م