ūḥiya
has been revealed
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: و ح ى
muḥarraman
(anything) forbidden
N – accusative masculine indefinite (form II) passive participle
Root Link: ح ر م
yaṭʿamuhu
who eats it
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ط ع م
fa-innahu
for indeed it
REM – prefixed resumption particle fa + ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
uhilla
[is] dedicated
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: ه ل ل
bihi
[on it]
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
famani
But whoever
REM – prefixed resumption particle fa + COND – conditional particle
Root Link: م ن
uḍ'ṭurra
(is) compelled
V – 3rd person masculine singular (form VIII) passive perfect verb
Root Link: ض ر ر
fa-inna
then indeed
RSLT – prefixed result particle fa + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
rabbaka
your Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب