Ads by Muslim Ad Network
wahuwa
And He
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
alladhī
(is) the One Who
REL – masculine singular relative pronoun
ansha-a
produced
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
jannātin
gardens
N – accusative feminine plural indefinite noun
maʿrūshātin
trellised
ADJ – accusative feminine plural indefinite passive participle
waghayra
and other than
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun
maʿrūshātin
trellised
N – genitive feminine plural indefinite passive participle
wal-nakhla
and the date-palm
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
wal-zarʿa
and the crops
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
mukh'talifan
diverse
N – accusative masculine indefinite (form VIII) active participle
ukuluhu
(are) its taste
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
wal-zaytūna
and the olives
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
wal-rumāna
and the pomegranates
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
mutashābihan
similar
N – accusative masculine indefinite (form VI) active participle
waghayra
and other than
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun
mutashābihin
similar
N – genitive masculine indefinite (form VI) active participle
kulū
Eat
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
min
of
P – preposition
thamarihi
its fruit
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
idhā
when
T – time adverb
athmara
it bears fruit
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
waātū
and give
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
ḥaqqahu
its due
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
yawma
(on the) day
T – accusative masculine time adverb
ḥaṣādihi
(of) its harvest
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
walā
And (do) not
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRO – prohibition particle
tus'rifū
(be) extravagant
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
innahu
Indeed He
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
lā
(does) not
NEG – negative particle
yuḥibbu
love
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
l-mus'rifīna
the ones who are extravagant
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!