wajaʿalū
And they assign
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج ع ل
wal-anʿāmi
and the cattle
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن ع م
faqālū
and they say
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
bizaʿmihim
by their claim
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ز ع م
wahādhā
And this
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ه ا ذ
lishurakāinā
(is) for our partners
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ش ر ك
lishurakāihim
for their partners
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ش ر ك
fahuwa
then it
SUP – prefixed supplemental particle fa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
shurakāihim
their partners
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ش ر ك
yaḥkumūna
they judge
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ح ك م