Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Say
qul
ق و ل
O People
yāahla
ا ه ل
(of) the Book
l-kitābi
ك ت ب
You are not
lastum
ل ى س
on
ʿalā
ع ل ى
anything
shayin
ش ى ء
until
ḥattā
ح ت ت ى
you stand firmly
tuqīmū
ق و م
(by) the Taurat
l-tawrāta
ت و ر ا
and the Injeel
wal-injīla
ن ج ل
and what
wamā
م ا
has been revealed
unzila
ن ز ل
to you
ilaykum
ا ل ى
from
min
م ن
your Lord
rabbikum
ر ب ب
And surely increase
walayazīdanna
ز ى د
many
kathīran
ك ث ر
of them
min'hum
م ن
what
mā
م ا
has been revealed
unzila
ن ز ل
to you
ilayka
ا ل ى
from
min
م ن
your Lord
rabbika
ر ب ب
(in) rebellion
ṭugh'yānan
ط غ و
and disbelief
wakuf'ran
ك ف ر
So (do) not
falā
ل ا
grieve
tasa
ا س ى
over
ʿalā
ع ل ى
the people
l-qawmi
ق و م
the disbelieving
l-kāfirīna
ك ف ر

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board