yanhāhumu
forbid them
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ه ى
l-rabāniyūna
the Rabbis
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ر ب ب
wal-aḥbāru
and the religious scholars
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ح ب ر
qawlihimu
their saying
N – genitive masculine verbal noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق و ل
wa-aklihimu
and their eating
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine verbal noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ك ل
l-suḥ'ta
(of) the forbidden
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: س ح ت
labi'sa
Surely evil
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ب ا س
kānū
they used to
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
yaṣnaʿūna
do
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ص ن ع