fatarā
And you see
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperfect verb
Root Link: ر ا ى
qulūbihim
their hearts
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ل ب
yusāriʿūna
they hasten
V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: س ر ع
yaqūlūna
saying
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
tuṣībanā
(may) strike us
V – 3rd person feminine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ص و ب
faʿasā
But perhaps
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ع س ى
yatiya
will bring
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ا ت ى
bil-fatḥi
the victory
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ف ت ح
ʿindihi
Him
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ن د
fayuṣ'biḥū
Then they will become
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ص ب ح
asarrū
they had concealed
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س ر ر
anfusihim
themselves
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ف س