yubāyiʿūnaka
pledge allegiance to you
V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ب ى ع
yubāyiʿūna
they pledge allegiance
V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ب ى ع
aydīhim
their hands
N – nominative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ى د ى
fa-innamā
then only
REM – prefixed resumption particle fa + ACC – accusative particle inna + PREV – preventive particle mā
Root Link: ا ن ن م
nafsihi
himself
N – genitive feminine singular noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن ف س
ʿalayhu
(with)
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
fasayu'tīhi
soon He will give him
REM – prefixed resumption particle fa + FUT – prefixed future particle sa + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ت ى