Ads by Muslim Ad Network
فَاعْلَمْ
fa-iʿ'lam
So know
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
أَنَّهُ
annahu
that [He]
ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
لَا
lā
(there is) no
NEG – negative particle
إِلَهَ
ilāha
god
N – accusative masculine singular noun
إِلَّا
illā
but
RES – restriction particle
اللَّهُ
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
وَاسْتَغْفِرْ
wa-is'taghfir
and ask forgiveness
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form X) imperative verb
لِذَنْبِكَ
lidhanbika
for your sin
P – prefixed preposition lam + N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
walil'mu'minīna
and for the believing men
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition lam + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
وَالْمُؤْمِنَاتِ
wal-mu'mināti
and the believing women
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural (form IV) active participle
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
يَعْلَمُ
yaʿlamu
knows
V – 3rd person masculine singular imperfect verb
مُتَقَلَّبَكُمْ
mutaqallabakum
your movement
N – accusative masculine (form V) passive participle + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
وَمَثْوَاكُمْ
wamathwākum
and your resting places
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!