Ads by Muslim Ad Network
falidhālika
So to that
REM – prefixed resumption particle fa + P – prefixed preposition lam + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
fa-ud'ʿu
then invite
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
wa-is'taqim
and stand firm
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form X) imperative verb
kamā
as
P – prefixed preposition ka + SUB – subordinating conjunction
umir'ta
you are commanded
V – 2nd person masculine singular passive perfect verb + PRON – subject pronoun ta
walā
and (do) not
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRO – prohibition particle
tattabiʿ
follow
V – 2nd person masculine singular (form VIII) imperfect verb, jussive mood
ahwāahum
their desires
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
waqul
but say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
āmantu
I believe
V – 1st person singular (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun tu
bimā
in what
P – prefixed preposition bi + REL – relative pronoun
anzala
has sent down
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
min
of
P – preposition
kitābin
(the) Book
N – genitive masculine indefinite noun
wa-umir'tu
and I am commanded
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person singular passive perfect verb + PRON – subject pronoun tu
li-aʿdila
that I do justice
PRP – prefixed particle of purpose lam + V – 1st person singular imperfect verb, subjunctive mood
baynakumu
between you
LOC – accusative location adverb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
rabbunā
(is) our Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun na
warabbukum
and your Lord
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
lanā
For us
P – prefixed preposition lam + PRON – 1st person plural personal pronoun na
aʿmālunā
our deeds
N – nominative masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun na
walakum
and for you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition lam + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
aʿmālukum
your deeds
N – nominative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
lā
(There is) no
NEG – negative particle
ḥujjata
argument
N – accusative feminine noun
baynanā
between us
LOC – accusative location adverb + PRON – 1st person plural object pronoun na
wabaynakumu
and between you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + LOC – accusative location adverb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
yajmaʿu
will assemble
V – 3rd person masculine singular imperfect verb
baynanā
[between] us
LOC – accusative location adverb + PRON – 1st person plural object pronoun na
wa-ilayhi
and to Him
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
l-maṣīru
(is) the final return
DET – determiner prefix al + N – nominative noun
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!