aṣābathum
befalls them
V – 3rd person feminine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ص و ب
aydīhim
their hands
N – nominative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ى د ى
jāūka
they come to you
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ج ى ا
yaḥlifūna
swearing
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ح ل ف
aradnā
we intended
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر و د
watawfīqan
and reconciliation
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite (form II) verbal noun
Root Link: و ف ق