wa-alladhīna
And those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
ij'tanabū
avoid
V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج ن ب
yaʿbudūhā
they worship them
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ع ب د
wa-anābū
and turn
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن و ب
lahumu
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun humu
Root Link: ل
l-bush'rā
(are) glad tidings
DET – determiner prefix al + N – nominative feminine noun
Root Link: ب ش ر
fabashir
So give glad tidings
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular (form II) imperative verb
Root Link: ب ش ر
ʿibādi
(to) My slaves
N – nominative masculine plural noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ع ب د