Say: “This is a message tremendous

Say: 'It is a mighty tiding

Say: "That is a Message Supreme (above all),

qul huwa naba-on ʿaẓīmu

Say, "It (is) a news great,

Say: “This is a message tremendous

Say: It is tremendous tiding

Say: "That is a Message Supreme (above all),

Say, “This ˹Quran˺ is momentous news,

Say, "It is tremendous news,

Say, This is momentous news

Say: It is a message of importance

Say: It is a serious tiding

SAY: "It is a fateful message you are shunning.

Say: “That (the Qur’an) is a great news,

Say, “It [i.e., the Quran] is a transcendent message.

Say, “It is a great tiding

Say, "It is a tremendous message."

Say, 'It is a message of great importance

Say: “Huwa [That (i.e., the Message which I propagate as the Book of Allah, is the)] News, Supreme

Say: "This is a supreme message

Say, (This is addressed to the Prophet) "It is a magnificent tiding

Say, "It (facts about the supremacy of God) is the greatest message

Say, .It is a great new

Say, "That is a Tremendous News

Say, "That is the greatest news!"

Say: "That is a Message Supreme (above all)

Say, "It is great new

Say: "It is significant news."

Say, ‘This message is a mighty one

Say thou: it is a tiding mighty

Say: "This is a momentous message

Say: ´This is momentous news

Say: "This (Qur’an) is a supreme message

Say, ‘It is a great prophesy

Say, "It is a message of great importance

Say: “It is a great news,

Say, “That is a message supreme

Say: “It’s news of great importance

Say: "This is a tiding of tremendous import

Say: "This is a Message of the greatest importance!"

Say you, 'that is a supreme news'.

Say, "Here is awesome news.

Say: 'This is a mighty message

Say: It is a message of importance

Say: "Is it (a) great news/information?"

(Mohammad) say: “This [Qur’an in general and the followings in particular] is a great news (source of information).”

Say, “That is a great tidings.”

Say, `It is a big news

Say, "It is awesome news."

Say: ‘That (Day of Rising) is the tremendous piece of news

Say, `This (universal call of Islam) is a very important announcement

Say: "That (this Quran) is a great news

Say: 'It is a mighty tiding

Say, it is a weighty message

Say, 'It is a grand story

SAY: this is a weighty message

Say: ‘This is a fateful message

Say (Qul'): "It (Huwa) is a great (Äziim) news (Nabaun')

Say, “That is a magnificent news.”

Say: "It is the most severe news

Say: this is serious news.

Say, “This is the ultimate message…

Say^sg, “It is a great tiding

SAY: "It is a fateful message

Say, "It is great news

Say, ‘It is a great prophesy,

Say: 'This is a great message;

Say, “(The Truth about) HU is a mighty news!” (If you can comprehend the meaning and value of this news!)

Say: "That is a great news,"

Say, "It is awesome news

Say: It is a message of (great) importance,

Say to them "it is indeed great news symbolized in the divine message sent down to man"

Say, “It is a great news

Say, 'It is great information,

Say: "That is a Message Supreme (above all),

Say: "It is an awesome news.

Say: "It is an awesome news."

Say, "It (is) a news great

Qul huwa nabaon AAatheemun