“Peace be upon Noah throughout all the worlds!”

'Peace be upon Noah among all beings!

"Peace and salutation to Noah among the nations!"

salāmun ʿalā nūḥin fī l-ʿālamīn

"Peace be upon Nuh among the worlds."

“Peace be upon Noah throughout all the worlds!”

Peace be unto Noah among the peoples

"Peace and salutation to Noah among the nations!"

“Peace be upon Noah among all peoples.”

"Peace upon Noah, among all people."

Peace be upon Noah among all the peoples

Peace and salutation to Nuh among the nations

Peace be on Noah among the worlds.

Peace be upon Noah throughout the Universe!

Peace be upon Noah (from Us) among the (people of) worlds!

Peace [Salaam] forever upon Noah in all Realms.

“Peace be upon Noah throughout the worlds.

Peace be upon Noah among all peoples.

Peace be upon Noah among all people

‘Salamun [peace (and blessings be)] upon Nuh’ throughout the worlds

SaLotation to Noah among the people of the worlds

Peace be upon Nuh (Noah) among the worlds

Peace be with Noah among all men in the worlds

Salam be on NuH among (the people of) all the worlds

Peace and salutation to Noah in the Worlds

Peace (and honor) is for ´Nooh´ in the entire universe

"Peace! (and greetings) to Nuh (Noah) among the (Our) Creation!"

"Peace upon Noah among the worlds."

Peace be upon Noah among the worlds.

‘Peace be upon Noah among all the nations!’

Peace be on Nuh among the worlds

Peace on Noah among all men

´Peace be upon Nuh among all beings!´

"Peace be upon Noah among all beings."

‘Peace to Noah, throughout the nations!’

(This blessing) "Peace and salutation to Noah among the nations"

Peace (and well-being) upon Noah among humankind.

Peace and salutation to Noah among the nations

Peace be upon Nuh of all people.

Peace be upon Noah among all the nations

"Peace on Noah among the worlds !"

Peace be upon Nuh among the people of the world.

Peace be upon Noah among the peoples.

'Peace be upon Noah among all the worlds.

Peace be to Noah among the nations

Peace/security on Noah in the creations are together/(universes)

Peace is with Noah forever [as none will ever talk evil of him]

Peace be upon Nooh, among the entire people

Peace be upon Noah among the peoples

Peace be upon Noah among the worlds.

Peace be on Nuh (Noah) in all the worlds

`Peace be upon Noah,' (the prayer being invoked upon him) among all the peoples

Salamun (peace) be upon Nooh (Noah) (from Us) among the Alameen (mankind, jinns and all that exists)!"

'Peace be upon Noah among all beings!

namely, peace be on Noah among all creatures

'peace upon Noah in the worlds

"Peace be on Noah throughout the worlds!"

Peace be on Noah among all mankind!‘

Peace (Salaamun) be upon (Älaa) Noah (Nuuhin) among (Fii) the worlds (El'Äälamiin).

The word of Peace be on Noah among the nations.

Peace be upon Noah among (all men and jinn) in the worlds.

Peace be with Nuh (Noah) in all the worlds.

…“Peace upon Noah, among the nations!”

Peace be upon Noah among (all creatures of) all realms.

"Peace be upon Noah throughout the Universe!"

Peace be upon Noah in the worlds.

‘Peace to Noah, throughout the nations!’

Peace be upon Noah in all the worlds!

Salam be to Noah among the people.

"Salam (peace!) be upon Nuh among the all creatures!"

Peace be upon Noah throughout the worlds.

Peace be on Noah among the nations.

Peace be unto Nuh and hailed shall he be with reverential salutations among succeeding generations

Peace on Nuh in the worlds.

'Peace be upon Noah in the worlds;'

"Peace and salutation to Noah among the nations!"

Peace be upon Noah among the worlds.

Peace be upon Noah among the worlds

"Peace be upon Nuh among the worlds.

Salamun AAala noohin fee alAAalameena