facing one another [in love] upon thrones of happiness

upon couches, set face to face

Facing each other on Thrones (of Dignity)

yuṭāfu ʿalayhim bikasin min maʿīni

On thrones facing each other.

facing one another [in love] upon thrones of happiness

Facing each other on Thrones (of Dignity)

On couches facing one another

facing each other on thrones.

seated on couches, facing one another

[resting] on couches and facing one another.

on couches—ones who face one another.

facing one another on couches.

On thrones, facing each other

on the thrones facing one another,

upon honored seats, mutually engaged.

upon couches, facing one another

On couches, facing one another.

On furnishings, facing one another

Reclining face to face upon soft couches

facing one another on raised couches

Seated on elevated thrones, facing each other

Facing each other on thrones (of dignity)

On thrones facing one another

on couches facing each other

facing each other on couches

Facing one another upon thrones of happiness

On settees, facing one another

On Thrones (of Dignity), facing each other

seated on couches, facing one another

On couches, facing one another

(Sitting) on couches, face to face

on couches face to face;

Sitting on thrones, face to face

[reclining] on couches, facing one another

On beds which are opposite one another.

sitting on comfortable sofas facing each other;

Facing each other on thrones

on sofas facing each other.

They will be seated upon couches set face to face

On couches, facing one another

They will be on thrones face to face.

On furnishings close to one another.

sitting face to face upon couches

Facing one another on thrones

They will sit face to face in luxurious couches

On thrones, facing each other

On beds/sofas facing each other

Seated on thrones, facing one another

On furnishings which are opposite one another.

(They shall be seated) on thrones (of happiness and dignity), face to face

(Making spiritual disclosures) face to face on raised couches

Facing one another on thrones

Reclining face to face upon soft couches

upon couches, set face to face

upon couches facing each other

leaning on couches, opposite to one another

Upon couches face to face

on (Älaa) alternating (Mutaqaabiliin) couches (Sururin);

and on couches facing one another.

On thrones, facing each other.

They will face each other happily.

[They will] face one another on thrones.

on couches facing one another.

facing one another on couches.

On beds, facing each other.

seated on soft couches, facing one another.

[reclining] on couches, facing one another,

On thrones facing one another.

Facing one another on thrones.

Lying on couches, facing one another,

Upon thrones facing each other.

on couches facing each other.

Seated on thrones of dignity facing each other

On couches face to face;

Facing each other on Thrones (of Dignity)

On beds which are opposite one another.

On furnishings which are opposite one another

On thrones facing each other

AAala sururin mutaqabileena