And [then] We sent him [once again] to [his people,] a hundred thousand [souls] or more

Then We sent him unto a hundred thousand, or more

And We sent him (on a mission) to a hundred thousand (men) or more

wa-arsalnāhu ilā mi-ati alfin aw yazīdūn

And We sent him to a hundred thousand or more.

And [then] We sent him [once again] to [his people,] a hundred thousand [souls] or more

And We sent him to a hundred thousand (folk) or mor

And We sent him (on a mission) to a hundred thousand (men) or more

We ˹later˺ sent him ˹back˺ to ˹his city of˺ at least one hundred thousand people,

and We sent him to a hundred thousand people or more.

We sent him as a messenger to a hundred thousand people or more

And We sent him to a hundred thousand, rather they exceeded

We sent him to a community of a hundred thousand, or they even exceed that.

and sent him off to a hundred thousand [people] or even more.

Then We had sent him to a nation of 100,000 people or even more.

And WE sent him unto a hundred thousand, plus they were increasing.

Then We sent him unto a hundred thousand or more

We sent him to a hundred thousand or more.

Then We sent him to a hundred thousand, or more

And We sent him as Messenger to a (nation of) hundred thousand (people), or, they will breed in number

Then We sent him to a nation of one hundred thousand people or more

And We sent him to a hundred thousand, or more. (Literally: they may have increased

We sent him to a hundred thousand or more people

And We had sent him (as messenger) to one hundred thousand, or more

And We sent him back to his people, a hundred thousand, even more

(Later), We sent him back to the community of a hundred thousand plus

And We sent him to (teach Allah’s Message to) a hundred thousand (men) or more

And We sent him to [his people of] a hundred thousand or more

And We sent him to a hundred thousand, or more.

We sent him to a hundred thousand people or more

And We had sent him to a hundred thousand: rather they exceeded

We sent him to a hundred thousand men or more

We sent him to a hundred thousand or even more.

And We sent him once again to (his people, numbering) a hundred thousand, rather they tended to increase

We sent him to a [community of] hundred thousand or more

And We sent him to a hundred thousand folk or more

And We sent him to a hundred thousand or more (people).

And We sent him to a hundred thousand people or more

and sent him back to one hundred thousand or more people.

and We sent him forth to a nation of a hundred thousand or more

And We sent him to a constituency of a hundred thousand or more

And We sent him towards a hundred thousand rather more.

Then we sent him to a hundred thousand, or more.

Then We sent him to a hundred thousand or more

And We sent him to a hundred thousand or more

And We sent him to one hundred thousand or they increase/exceed

Then I appointed him as a Prophet to a nation of some hundred thousand people

And We sent him towards a hundred thousand people, in fact more

And WE sent him as a Messenger to a hundred thousand people or more

We sent him to a hundred thousand, or more.

And We sent him towards (the people of Nineveh in the land of Mosul,) a population of a hundred thousand or more

And We sent him (back as a Messenger at Nineveh) to a people hundred thousand strong, rather they were even more

And We sent him to a hundred thousand (people) or even more

Then We sent him unto a hundred thousand, or more

and We sent him to an hundred thousand persons, or they were a greater number

and we sent him to a hundred thousand or more

And we sent him to a hundred thousand persons, or even more

We sent him to a hundred thousand, or even more

And (Wa) We sent him (Ar'sal'naa-hu) to (ilaa) a hundred (Mi'ati) thousand (Al'fin) or (Aw') more (Yaziiduun),

And thereafter We sent him to a hundred thousand [people] or more.

And We sent him to a hundred thousand (people) or even more.

And We sent him to a hundred thousand (people) or more.

We sent him to over a hundred thousand people.

Then We sent him to a hundred thousand or more.

and sent him off to a hundred thousand [people] or even more.

And We sent him to, a hundred thousand, or more.

We sent him to a [community of] hundred thousand or more,

Then We sent him to [a community of] one hundred thousand or more.

And disclosed him (Jonah) to a hundred thousand (people) or more.

And We sent him to a hundred thousand (people) or even more.

We sent him to a hundred thousand or more,

And We sent him to a hundred thousand (people) or more.

And when recovered We sent him as a spectacle and a warning to a people who numbered one hundred thousand or more

And We sent him to more than a hundred thousand (people),

And We sent him to a hundred thousand or more,

And We sent him (on a mission) to a hundred thousand (men) or more

And We sent him to a hundred thousand, or more

And We sent him to a hundred thousand, or more

And We sent him to a hundred thousand or more

Waarsalnahu ila mi-ati alfin aw yazeedoona