waḍaʿathā
she delivered her
V – 3rd person feminine singular perfect verb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: و ض ع
rabbi
My Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ر ب ب
innī
indeed I
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
waḍaʿtuhā
[I] (have) delivered [her]
V – 1st person singular perfect verb + PRON – subject pronoun tu + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: و ض ع
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
walaysa
and is not
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ل ى س
kal-unthā
like the female
P – prefixed preposition ka + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ا ن ث
wa-innī
And that I
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
sammaytuhā
[I] (have) named her
V – 1st person singular (form II) perfect verb + PRON – subject pronoun tu + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: س م و
wa-innī
and that I
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
uʿīdhuhā
[I] seek refuge for her
V – 1st person singular (form IV) imperfect verb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ع و ذ
bika
in You
P – prefixed preposition bi + PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun ka
Root Link: ب
wadhurriyyatahā
and her offspring
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative feminine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ذ ر ر
l-shayṭāni
the Shaitaan
DET – determiner prefix al + PN – genitive masculine proper noun
Root Link: ش ط ن
l-rajīmi
the rejected
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine singular adjective
Root Link: ر ج م