rabbi
My Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ر ب ب
innī
Indeed I
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
nadhartu
[I] vowed
V – 1st person singular perfect verb + PRON – subject pronoun tu
Root Link: ن ذ ر
laka
to You
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun ka
Root Link: ل
baṭnī
my womb
N – genitive masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ب ط ن
muḥarraran
dedicated
N – accusative masculine indefinite (form II) passive participle
Root Link: ح ر ر
fataqabbal
so accept
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular (form V) imperative verb
Root Link: ق ب ل
innaka
Indeed You
ACC – accusative particle inna + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ن ن
l-samīʿu
(are) the All-Hearing
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: س م ع
l-ʿalīmu
the All-Knowing
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: ع ل م