lahumu
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun humu
Root Link: ل
l-nāsu
[the people]
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ن و س
l-nāsa
the people
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ن و س
jamaʿū
gathered
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج م ع
lakum
against you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
fa-ikh'shawhum
so fear them
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: خ ش ى
fazādahum
But it increased them
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ز ى د
waqālū
and they said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
ḥasbunā
Sufficient for us
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ح س ب
waniʿ'ma
and (He is the) best
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ن ع م
l-wakīlu
[the] Disposer of affairs
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: و ك ل