jaʿalahu
made it
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ج ع ل
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
walitaṭma-inna
and to reassure
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person feminine singular (XII) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ط م ن
qulūbukum
your hearts
N – nominative feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ق ل ب
bihi
with it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
wamā
And (there is) no
REM – prefixed resumption particle wa + NEG – negative particle
Root Link: م ا
l-ʿazīzi
the All-Mighty
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine singular adjective
Root Link: ع ز ز
l-ḥakīmi
the All-Wise
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine singular adjective
Root Link: ح ك م